PC で流れる音声に、リアルタイム字幕を

動画も配信もゲームも。話した瞬間に字幕が出て、翻訳もその場で。

Steam で RealSub を入手

本体無料

フル版では訳文の行が加わります。

どのアプリの音声でも

PC 全体の音声でも、選んだアプリひとつだけでも字幕にできます。

どのアプリの音声でも

見ながら翻訳

原文と訳文が一行ずつ並んで表示されます。

見ながら翻訳

見逃しても、さかのぼれる

直前の字幕を読み返し、SRT や MP3 で書き出せます。

黒帯でも、透明でも

黒い字幕帯か、縁取り文字だけを映像に重ねるか、好みで選べます。

実際の動作画面(早送りなし)

英語のドラマ・配信・ニュース・講義に、再生と同時に日本語字幕が出る様子をそのまま録画しました。

YouTube で見る ↗

ガイド

パソコンで英語のゲーム実況・配信に日本語字幕を付ける方法(YouTube 以外も)Twitch・Kick など英語のゲーム実況・配信に、リアルタイムで日本語字幕を付ける方法。字幕のない英語の動画に、リアルタイムで日本語字幕を付ける方法(Windows)字幕のない英語の動画・配信・講義に、リアルタイムで日本語字幕を重ねる方法。PC で流れている音声をリアルタイムで文字起こし・字幕表示する方法(無料・オフライン)配信・授業・通話など、PC で流れている音声をリアルタイムで文字起こしして字幕に。

ガイド一覧 →

字幕つきで、見はじめよう

Steam で RealSub を入手

本体無料