RealSub

ガイド

English · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文

手順書ではなく、少し長めの読みものです。設定手順はチュートリアル、 短い答えはよくある質問にあります。

• 字幕のない英語の動画に、リアルタイムで日本語字幕を付ける方法(Windows) — 道具を選ぶときに見る 6 点と、英語の動画・配信・講義に日本語字幕を重ねる手順、そして できないこと。
• パソコンで英語のゲーム実況・配信に日本語字幕を付ける方法(YouTube 以外も) — Twitch・Kick などサイトを問わず、英語の実況・配信にリアルタイムで日本語字幕を重ねる手順と、 実況ならではのコツ。

各言語版は翻訳ではなく、それぞれの読者に向けて書いています。英語版は日本語の動画に英語字幕、 中国語版は日本語の動画に中国語字幕という、別の方向を扱っています。